با عرض سلام و صلوات بر امام مهربانی‌ها، حضرت ضامن آهو(ع)، و گرامیداشت نهمِ شهریور(روز درگذشت صمد بهرنگی/ روز ادبیات
کودکان و نوجوانان منطقه آذربایجان)، همچنین بیست و یکم فروردین( روز درگذشت بولود
قاراچورلو/ روز شعر منطقه آذربایجان) و چهارم تیرماه(الهام گرفته شده از تاریخ
قدیمی‌ترین نسخه مکتوب کتاب جاوید دده‌قورقود/
روز ادبیات داستانی و نمایشی منطقه آذربایجان)؛ بدینوسیله از تمام عزیزانی که در شش دوره برگزار شده جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی به طور
مستقیم و غیر مستقیم، از دور و نزدیک، شناس و ناشناس و ...، و به هر نحوی از قبیل نقد، تبلیغ، داوری، شرکت، چاپ و انتشار فراخوان،حمایت مالی، کمک
فکری و ...با این جشنواره همکاری فرمودند، تقدیر و تشکر کرده و از تمام هنرمندان و
هنرپروران عزیز منطقه آذربایجان که از بنده، حرف و کارهایم رنجیده‌اند، عذر می‌خواهم.
آمار و ارقام ششمین
دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» و مجموع ادوار قبلی:
تعداد شرکت‌کنندگان:
1- دوره اول: 46 نفر
31 نفر آقا
15 نفر خانم
2- دوره دوم: 92 نفر
64 نفر آقا
28 نفر خانم
3- دوره سوم: 142 نفر
103 نفر آقا
39 نفر خانم
4- دوره چهارم:
102 نفر 49 نفر آقا 53 نفر خانم
5- دوره
پنجم: 137 نفر 105 نفر آقا 32 نفر خانم
6- دوره ششم: 35
نفر همگی خانم
الف: مجموع شرکت‌کنندگان با احتساب
کسانی که در2 و یا بیش از 2 دوره مختلف شرکت کرده‌اند: 554 نفر
ب: مجموع شرکت‌کنندگان بدون احتساب
شرکت‌کنندگان در ادوار مختلف( نام هر فرد یک بار احتساب شده است): 435 نفر
آمار شرکت‌کنندگان 2 و یا بیش از 2
دوره، و نکاتی دیگر:
الف: مجموعاً 72 نفر، در2 و یا بیش از
2 دوره مختلف شرکت کرده‌اند.
ب: از 72 نفر ذکر شده، 26 نفر در یک
یا دوره برنده جشنواره شده‌اند.
ج: از 26 نفر فوق‌الذکر، 4 نفر در 2
دوره مختلف برنده شده‌اند.
د: در مجموع از دوره اول تا ششم، 59
نفر برنده جشنواره شده‌اند( از رتبه اول تا تقدیری)
ه: از 59 نفر مذکور، 8 برنده در دوره
پنجم طبق قواعد فراخوان از طریق قرعه انتخاب شدند.
ر: فقط یک برنده در یک دوره از
جشنواره، برنده دو بخش متفاوت شده است.
ز: از میان برندگان، 6 نفر در ادوار
مختلف جهت داوری در این جشنواره انتخاب شده‌اند.
تعداد آثار راه یافته به مرحله داوری:
1- دوره اول: 49 اثر
شعر ترکی 18 اثر/ شعر فارسی 19 اثر/ داستان فارسی 12 اثر
2- دوره دوم: 94 اثر
شعر ترکی70 اثر/ شعر فارسی 24 اثر
3- دوره سوم: 178 اثر شعر
ترکی 102 اثر/ شعر فارسی 33 اثر/ داستان ترکی 43 اثر
4- دوره چهارم(اختصاص به کوکان و
نوجوانان 6- 17 سال داشت): 84 اثر (نظم و نثر)؛ (همه آثار به زبان ترکی بودند)
الف- 35 اثر بزرگسالان راجع به زلزله
قاراداغ داوری نشد. از 1 اثر نقد بزرگسالان، تقدیر شد.
5- دوره پنجم، به انتخاب برترین‌های
فرهنگی – ادبی منطقه آذربایجان در 90 سال گذشته و سال 1391 از نگاه مخاطبان، اختصاص
داشت و شرکت‌کنندگان برنده، طبق قواعد فراخوان این دوره به قید قرعه انتخاب شدند.
6- دوره ششم(اختصاص به بانوان داشت):
33 اثر شعر ترکی 23 اثر/ داستان ترکی
10 اثر
داوران، آمار و شهرهایشان:
1- داوران دوره اول: 10 نفر
8 نفر آقا/ 2 نفر خانم
2- داوران دوره دوم: 4 نفر
همگی آقا
3- داوران دوره سوم: 10 نفر
9 نفر آقا/ 1 نفر خانم
4- داوران دوره چهارم: 12 نفر
7 نفر آقا/ 5 نفر خانم
5- در دوره پنجم، داوران خود شرکت‌کنندگان
بودند و جشنواره،
آرای آنان را جمع بندی و اعلام کرد.
6- داوران دوره ششم: 10 نفر 7 نفر آقا/ 3 نفر خانم
الف: مجموع داوران ادوار مختلف، بدون
تکرار اسامی: 44 نفر
ب: از داوران دوره اول فقط یک داور در
دوره دوم حضور داستند.
ج: از داوران دوره دوم فقط یک داور در
دوره سوم حضور داشتند.
ح: از داوران دوره چهارم، هیچکدام در
ادوار قبلی حضور نداشتند.
خ: در دوره پنجم،
داوری بر عهده خود شرکت‌کنندگان بود(انتخاب برترین‌های فرهنگی- ادبی منطقه
آذربایجان از نگاه مخاطبان در 90 سال گذشته و سال 1391)
د: از داوران دوره ششم، هیچکدام در
ادوار قبلی حضور نداشتند
ر: اسامی شهرهای داوران و تعداد
داورانشان: 1- اردبیل/ 14 نفر 2- پارساباد/ 4 نفر 3- شبستر/ 1 نفر 4- قم/ 1 نفر 5-
خییو(مشگین شهر)/ 4 نفر 6- تبریز/ 8 نفر 7- بناب/ 1 نفر 8- تهران/ 2 نفر 9-
اورمیه/ 2 نفر 10- زنگان(زنجان)/ 4 نفر 11- اهر/ 1 نفر 12- خوی/ 2 نفر
آمار برندگان بخش‌های مختلف شش دوره:
داستان ترکی: در ادوار اول، سوم و ششم برگزار شده
است:
1- تعداد برندگان دوره اول: 1نفر
2- تعداد برندگان دوره سوم: 7نفر
3- تعداد برندگان دوره ششم: 3 نفر
3- مجموع برندگان، بدون تکرار: 10 نفر
الف: از برندگان دوره سوم، یک نفر در
دوره ششم، برنده شده است.
ب: اسامی شهرهای برندگان، بدون تکرار
اسامی: تبریز، جلفا و اردبیل
شعر ترکی: در ادوار اول، دوم، سوم و ششم برگزار
شده است.
1- تعداد برندگان دوره اول: 5نفر
2- تعداد برندگان دوره دوم: 6نفر
(آزاد 3نفر) (کلاسیک 3نفر)
3- تعداد برندگان دوره سوم:
7نفر (آزاد 4نفر) (کلاسیک 3نفر)
4- تعداد برندگان دوره ششم: 3 نفر
الف: از برندگان دوره اول یک نفر در
دوره دوم برنده شده است.
ج: از برندگان دوره دوم یک نفر در
دوره سوم برنده شده است.
ح: مجموع برندگان، بدون تکرار:20 نفر
خ: اسامی شهرهای برندگان، بدون تکرار
اسامی: 1- خییو (مشگین شهر) 2- تبریز 3- پارساباد 4- کلیبر 5- مرند 6- اردبیل 7-
مراغه
شعر فارسی: در هر 3 دوره اول برگزار شده است.
1- تعداد برندگان دوره اول: 3نفر
2- تعداد برندگان دوره دوم: 3نفر
3- تعداد برندگان دوره سوم:
4نفر
الف: از برندگان دوره اول یک نفر در
دوره سوم برنده شده است.
ب: مجموع برندگان، بدون تکرار: 9 نفر
ج: اسامی شهرهای برندگان، بدون تکرار
اسامی: 1- اردبیل 2- خلخال 3- تبریز 4- قوشاچای (میاندوآب) 5- شیراز 6- تهران 7-
مشهد
داستان فارسی: فقط در دوره اول برگزار شد.
4 نفر برنده همگی از اردبیل
ادبیات کودک و نوجوان 6- 17 سال:فقط در دوره چهارم برگزار شده است.
الف: تعداد برندگان در گروههای سنی
چهارگانه و بخش های نثر و شعر: 8 نفر
ب: تعداد تقدیری‌های کودکان و
نوجوانان: 2 نفر
ج: تعداد تقدیری‌های بخش نقد ادبیات
کودک و نو جوان- بزرگسالان حق شرکت داشتند-: 1 نفر
ح: اسامی شهرهای برندگان، بدون تکرار
اسامی: 1- اردبیل 2- خییو (مشگین شهر) 3- تبریز 4- تهران 5- جلفا
انتخاب برترین‌های
فرهنگی- ادبی منطقه آذربایجان از سال 1391- 1300 و 1391: این بخش در
دوره پنجم برگزار شده است.
الف: از 137
نفری که در انتخاب برترین‌ها شرکت کرده بودند، 8 نفر به قید قرعه انتخاب شدند.
ب:اسامی شهرهای
برندگان: 1- اورمیه 2- تبریز 3- پارساباد 4- خییو(مشگین شهر) 5- اردبیل
تعداد و اسامی استان‌های شرکت‌کننده:
الف: تعداد و اسامی استان‌های دوره
اول: 4 استان (1- آذربایجان غربی 2- گیلان 3- خوزستان 4- اردبیل)
ب: تعداد و اسامی استان‌های دوره دوم:
11 استان (1-آذربایجان شرقی 2- آذربایجان غربی 3- زنجان 4- البرز 5- خراسان رضوی
6- تهران 7- لرستان 8- کردستان 9- خوزستان 10-قم 11- اردبیل)
ج: تعداد و اسامی استان‌های دوره سوم:
13 استان (1- اردبیل 2- آذربایجان شرقی 3- آذربایجان غربی 4-تهران 5- همدان
6-خراسان رضوی 7-فارس 8-البرز 9- قزوین 10- کرمان 11-گیلان 12- زنجان 13- اصفهان)
د: تعداد و اسامی استان‌های دوره چهارم
– 3 بخش جداگانه- : 7 استان (1- آذربایجان شرقی 2- اردبیل 3- قزوین 4- خراسان 5-
آذربایجان غربی 6- تهران 7- زنجان)
ح: تعداد و اسامی استان‌های دوره پنجم:
6 استان ( 1- اردبیل 2- آذربایجان شرقی 3- آذربایجان غربی 4- البرز 5- تهران 6-
زنجان)
ر: تعداد و اسامی استان‌های دوره ششم،
همراه مجموع شرکت‌کنندگان این استان‌ها در این دروه:4 استان (1- اردبیل: 22 نفر 2-
آذربایجان شرقی: 11 نفر 3- تهران: 1 نفر 4- زنجان: 1 نفر)
1- در دوره سوم 4 نفر، شهرها و استان‌های
خود را معرفی نکرده بودند و 1 نفر از جمهوری آذربایجان شرکت کرده بود.
2- در دوره چهارم، 1 نفر از جمهوری
آذربایجان شرکت کرده بود.
3- در دوره چهارم، 2 نفر شهرها و
استان‌های خود را معرفی نکرده بودند.
4- در دوره پنجم 1 نفر از جمهوری
ترکیه شرکت کرده بود.
خ: مجموع استان‌های بدون تکرار 6 دوره
با آمار مجموع شرکت کنندگان این استان ها: 17 استان (1- اردبیل:250 نفر/ 2-آذربایجان شرقی:110 نفر/ 3-
آذربایجان غربی:14 نفر/ 4- زنجان:8 نفر/
5- همدان: 2 نفر/ 6- قم:1 نفر/ 7- قزوین:1 نفر/ 8- البرز:6 نفر/ 9- تهران: 19 نفر/ 10- گیلان:2 نفر/ 11- خراسان رضوی:4 نفر/
12- اصفهان: 1 نفر/ 13- فارس:2 نفر/ 14- کرمان:1 نفر/ 15- خوزستان:3 نفر/ 16-
لرستان:1 نفر/ 17- کردستان:1 نفر)
* در مجموع 6 نفر، شهرها و استان‌های
خود را معرفی نکرده بودند و 2 نفر از کشور
جمهوری آذربایجان و 1 نفر از کشور جمهوری ترکیه، شرکت کرده بودند.
* مجموع شرکت‌کنندگان بدون تکرار
اسامی: 435 نفر( بدون در نظر گرفتن شرکت افراد مختلف در ادوار مختلف)
تعداد و اسامی شهرهای شرکت‌کننده:
الف: تعداد و اسامی شهرهای دوره اول:
9 شهر (1- اردبیل 2- نیر 3- خییو (مشگین شهر) 4- خلخال 5- پارساباد 6- ماکو 7-
آستارا 8- دزفول 9- مسجد سلیمان)
ب: تعداد و اسامی شهرهای دوره
دوم: 24 شهر (1- تبریز 2- پارساباد 3- خوی 4- خییو (مشگین شهر) 5- قوچان 6- تهران
7- مراغه 8- اورمیه 9- بروجرد 10- زنگان (زنجان) 11- سقز 12- خلخال 13- قوشاچای (میاندوآب)
14- میانه 15- سبزوار 16- کرج 17- نمین 18- سلماس 19- مرند 20- بناب 21- بازرگان
22- شوشتر 23- قم 24- اردبیل)
ج: تعداد و اسامی شهرهای دوره
سوم: 29 شهر (1- اردبیل 2- خییو (مشگین شهر) 3- تبریز 4- جلفا 5- گرمی و انگوت 6-
مراغه 7- پارساباد 8- تهران 9- مرند 10- قرچک 11- ملیک کندی (ملکان) 12- همدان 13-
خوی 14- بناب 15- مشهد 16- خلخال 17- قوشاچای (میاندوآب) 18- کلیبر 19- شیراز 20-
اشکنان 21- کرج 22- قزوین 23- کرمان 24- آستارا 25- صایین‌قالا (شاهین‌دژ) 26-
زنگان (زنجان) 27- فلاورجان 28- بستان آباد)
ح: تعداد و اسامی شهرهای دوره چهارم-
در 3 بخش جداگانه- : 13 شهر(1- اردبیل 2- جلفا 3- مرند 4- قزوین 5- خراسان 6-
زنگان (زنجان) 7- اورمیه 8- تهران 9- پارساباد 10- خییو (مشگین شهر) 11- تبریز 12-
گرمی 13- ملیک کندی (ملکان)
خ: تعداد و اسامی شرکت‌کنندگان شهرهای
دوره پنجم: (1- اردبیل 2- هیر3- خییو(مشگین شهر) 4- پارساباد 5- جلفا 6- عشایر
ساوالان 7- اورمیه 8- تبریز 9- خلخال10- بخش موران 11- کرج 12- تهران 13- زنجان
14- بخشایش 15- اهر 16- ساوجبلاغ 17- پیرانشهر)
د: تعداد و اسامی شرکت‌کنندگان شهرهای
دوره ششم، همراه مجموع شرکت‌کنندگان این شهرها در این دوره: (1- اردبیل: 11نفر/ 2-
خییو(مشگین شهر): 8 نفر/ 3- پارساباد: 1 نفر/ 4- جلفا: 2 نفر/ 5- تبریز: 8 نفر/ 6-
خلخال: 1 نفر/ 7- تهران: 1 نفر/ 8- زنگان (زنجان): 1 نفر/ 9- مراغه: 1 نفر/ 10-گرمی: 1 نفر)
ر: آمار مجموع و اسامی شهرهای
شرکت‌کننده 6 دوره: 49 شهر (1- اردبیل 2- نیر 3- خییو (مشگین شهر) 4- خلخال 5-
پارساباد 6- گرمی 7- انگوت 8- نمین 9- تبریز 10- خوی 11- مراغه 12- میانه 13- مرند
14- بناب 15- بازرگان 16- بستان آباد 17- جلفا 18- کلیبر 19- ملیک کندی (ملکان)
20- ماکو 21- اورمیه 22- قوشاچای (میاندوآب) 23- سلماس 24- صایین‌قالا (شاهین‌دژ)
25- آستارا 26- زنگان (زنجان) 27- کرج 28- قم 29- همدان 30- قزوین 31- تهران 32-
قرچک 33- سقز 34- دزفول 35- مسجدسلیمان 36- شوشتر 37- شیراز 38- اشکنان 39- بروجرد
40- سبزوار 41- مشهد 42- فلاورجان 43- کرمان 44- قوچان 45- بخش موران 46- بخشایش
47- اهر 48- ساوجبلاغ 49- پیرانشهر)
آمار و اسامی نشریات:
تا زمان اعلام نتایج ششمین دوره در 7 نشریه
استانی (آذربایجان شرقی، زنجان، «تهران- خوی» و اردبیل) و کشوری، مطالبی راجع به
جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی منتشر شده است:
اردبیل فردا، آوای اردبیل و صبح سبلان(استان
اردبیل)/ بایرام(زنجان)/ آفتاب آذربایجان(آذربایجان شرقی)/ خوی نگار«تهران- خوی»/
شاپرک(سراسری)
آمار وبلاگ‌ها و سایت‌هایی که
در ادوار مختلف، فراخوان یا گزارش‌های پایانی جشنواره را منتشر کرده‌اند:
1- تعداد وبلاگ‌ها و سایت‌ها در دوره
دوم: 29 وبلاگ/ 1 سایت
2- تعداد وبلاگ‌ها و سایت‌ها در
دوره سوم: 36 وبلاگ/ 4 سایت
3- تعداد وبلاگ‌ها و سایت‌ها در دوره چهارم: 29
وبلاگ/ 5 سایت
4- تعداد وبلاگ‌ها و سایت‌ها در دوره پنجم: 51
وبلاگ/ 10 سایت
5- تعداد وبلاگ‌ها و سایت‌ها در دوره ششم:
32 وبلاگ/ 3 سایت
5- مجموع سایت‌ها و وبلاگ‌های بدون
تکرار ادوار مختلف: 113 وبلاگ و 15 سایت
الف: آمار سایت‌ها و وبلاگ‌های فیلتر
شده ذکر نشده است، همچنین شبکه‌های اجتماعی
ب: از دوره دوم، جشنواره درخواست همکاری وبلاگ‌ها و
سایت‌ها با این جشنواره را اعلام کرد.
ج: از دوره دوم تا ششم فقط دو وبلاگ
به طور مستمر، فراخوان جشنواره را انعکاس داده‌اند.
د: در شش دوره گذشته، 42 وبلاگ و سایت
فراخوان و یا گزارشات این جشنواره را منتشر کرده‌اند.
ح: قطعا آمار سایت‌ها و وبلاگ‌ها بیش
از این است و ما آمار سایت‌ها و وبلاگ‌هایی را ذکر کرده‌ایم که به آنها دسترسی
داشته‌ایم.
هزینه‌های ادوار مختلف جشنواره:
1- مجموع هزینه‌های دوره اول: 250
هزار تومان
2- مجموع هزینه‌های دوره دوم:
600 هزارتومان
3- مجموع هزینه‌های دوره سوم: 800
هزار تومان
4- مجموع هزینه‌های دوره چهارم: 300
هزار تومان
5- مجموع هزینه‌های دوره پنجم: 150
هزار تومان
6- مجموع هزینه‌های دوره ششم: 365
هزار تومان
تاریخ‌های اختتامیه ادوار مختلف:
1- اختتامیه اولین دوره: 12/12/1389
سالن بیضاء اردبیلی- اردبیل
2- اختتامیه دومین دوره: 30/6/1390
سالن بیضاء اردبیلی- اردبیل
3- اختتامیه سومین دوره: 23/2/1391
اینترنتی(برابر با روز مادر)
4- اختتامیه چهارمین دوره: 17/7/1391
اینترنتی(برابر با روز جهانی کودک)
5- اختتامیه پنجمین دوره: 12/12/1391
اینترنتی(برابر با اختتامیه اولین دوره جشنواره)
6- اختتامیه ششمین دوره: 9/6/1392
اینترنتی(برابر با روز ادبیات کودک و نوجوان منطقه آذربایجان"روز درگذشت صمد
بهرنگی")
الف: به طور متوسط جشنواره غیردولتی
آنامین یایلیغی از اولین تا ششمین دوره، تقریباً هر 5 ماه یکبار برگزار شده است.
ب: با توجه به مشکلاتی که برای این
جشنواره پس از اختتامیه دومین دوره پیش آمد و شرح آن به صورت نامه‌های سرگشاده
توضیح داده شده است؛ جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی لاجرم به صورت اینترنتی
برگزار شد.
اعلام نتایج ششمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»
الف: دبیر علمی ششمین دوره: خانم دکتر سارای اؤیرنجی
ب: دبیر اجرایی ششمین دوره جشنواره: خانم خاطره
عبدالعلیزاده
ج: از 17 عزیزی که با اهدای 365 هزار تومان به جشنواره، در
رونق و تداوم آن سهیم شدند، تشکر می‌کنیم.
د: تشکر ویژه از خانم زهرا رضایی، شاعر شش ساله و
توانمند خیاوی به خاطر یاری مادی جشنواره.
ه: تشکر از خانم دکتر سارای اؤیرنجی به خاطر ترجمه فراخوان
ششمین دوره به زبان انگلیسی.
ر: تشکر از آقای ابوالفضل ثوابی به خاطر ترجمه فراخوان ششمین
دوره به زبان ترکی.
اسامی داوران و برندگان بخش شعر ترکی ششمین دوره جشنواره
غیردولتی «آنامین یایلیغی»
( ششمین دوره جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی به بانوان
اختصاص داشت)
اسامی داوران: 1- خانم دکتر آیلار سعیدی/ اهر 2- خانم لیلی
کحالی/ تهران 3- آقای کامیل قهرمان اوغلو/ خییو (مشگین شهر) 4- آقای ابوالفضل
ثوابی/ تبریز 5- آقای زمان پاشازاده/ پارساباد
برندگان بخش شعر:
نفر اول: مریم علیزاده از تبریز/ 336 امتیاز
نفر دوم: فرشته رسولی از تبریز/ 330 امتیاز
نفر سوم: رقیه وعیدی از مراغه / 323 امتیاز
الف: نمرات برتر بخش شعر ترکی پس از نمرات برندگان؛ به ترتیب:
1- آرزو مرادی/ جلفا/ 310 امتیاز 2- سپیده رسولی/ تبریز/ 301 امتیاز 3- نجیبه
رستم اوغلو/ خییو (مشگین شهر)/ 300 امتیاز 4- مهسا عبدالعلیزاده/ خییو (مشگین شهر)/
285 امتیاز
ب: نمرات برتر فقط برای اطلاع شرکت‌کنندگان و علاقمندان، اعلام
شده است.
اسامی داوران و برندگان بخش داستان ترکی ششمین دوره جشنواره
غیردولتی «آنامین یایلیغی»
اسامی داوران: 1- خانم دکتر آیلار سعیدی/ اهر 2- خانم سارای
محمد رضایی/ خییو(مشگین) 3- آقای علیرضا ذیحق/خوی 4- آقای حمید آرغیش/ خوی 5- آقای سلیمان جعفری/ تبریز 6- آقای علی اصغر
اجاقلو/ زنگان(زنجان)
برندگان:
نفر اول: پری آخته از اردبیل/ 415 امتیاز
نفر دوم: پریسا میرزایی ماهر از اردبیل/ 372 امتیاز
نفر سوم: رقیه وعیدی از مراغه/ 358 امتیاز
الف: نمرات برتر بخش داستان ترکی پس از نمرات برندگان؛ به
ترتیب: 1- خاطره عبدالعلیزاده/ خییو(مشگین)/ 345 امتیاز 2- آیلار معدن پسندی/
تبریز/ 275 امتیاز
ب: نمرات برتر فقط برای اطلاع شرکت‌کنندگان و علاقمندان، اعلام
شده است.
ج: خانم رقیه وعیدی اولین برنده جشنواره است که در یک دوره،
برنده دو بخش متفاوت شده است.
با آرزوی موفقیت برای همه تلاشگران عرصه فرهنگ، هنر و ادبیات
منطقه عزیز آذربایجان
مدیر مسئول انتشارات یایلیق؛
بانی جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»
سعداله دنیوی مغانلو
( الواح تقدیر و تندیس برندگان جشنواره
تا پایان شهریور، تحویل داده خواد شد)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر