جشن ائلات گونلری در بخش آزربایجانی بورچالو در گرجستان برگزار شد

ساوالان پورت : بنابه گزارش خبرنگار اورمو ایشچیلری ازجمهوری گرجستان ، روز ایلات (ائلات گونلری )  با همت دولت های آزربایجان شمالی و گرجستان در بخش ترک نشین این جمهوری با شور و شعف خاصی برگزار شد. 

داوود توران: "آذربايجان آبش اوچون تهلوکه‌سيزليک باخيميندان واجيب طرفداشدير"

ساوالان پورت : بو گون و گله‌جکده ده آذربايجان واشينقتون اوچون بؤلگه‌ده خوصوصي اهميت کسب ائدن طرفداش اؤلکه‌دير.
بو سؤزلري گون.آز-آ آمئريکادان گونئي آذربايجان سوسيال و مدنيت آراشديرمالار مرکزينين صدري، پوليتولوق داوود توران واشينقتوندا آبش-آذربايجان تهلوکه‌سيزليک ديالوقو کئچيريلمه‌سيني شرح ائدرکن بيلديريب.

منابع دولتی ترک به روزنامه الشرق الاوسط خبر داده اند : همکاری پ.ک.ک با نظام بشار اسد علیه ترکیه

ساوالان پورت : همزمان با هشدار رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه نسبت به تحرک گروه های مسلح کرد در شمال سوریه و تهدید به مداخله نظامی در این کشور برای مقابله با این گروه ها، خبرهایی از همکاری حزب کارگردان کردستان ترکیه (پ.ک.ک) با نظام بشار اسد رئیس جمهور سوریه علیه ترکیه منتشر شده است.

تأملی بر «اختلاف چند گانه در مورد جزایر سه گانه»

ساوالان پورت : (مقاله ایکه در زیر میخوانید، توضیحی بر نوشته آقای سعید محمودی که بتاریخ 13.7.2012 در سایت بی بی سی فارسی بچاپ رسید میباشد، متأسفانه سایت بی بی سی فارسی بخاطر بعضی ملاحظات سیاسی از چاپ این مقاله طفره رفت و آزادی بیان و اصول بیطرفی ژورنالیستی را زیر پا گذاشت!)

بازداشت رامین جبرائیلی، شاعر آذربایجانی

ساوالان پورت : رامين جبرائيلي(ياشار) شاعر؛ نويسنده و فعال آذربايجان در دادگستري تبريز بازداشت و به زندان تبريز منتقل شد.

گونئي آزئربايجان ميللي حرکتينين گوجو و اونون قارشيسيندا اولان مانعلر (2) - جاواد قازانلی

ساوالان پورت : بير ايضاح: هايدئلبرگ شهرينده اورمو گٶلونون قورودولماسي فاجيعه¬سيني گوندمه  گتيرمك مقصديله كئچيريلميش مراسيم، اوچ گون چكسه ده اوردا هئچ بير جيدي سياسي موذاكيره يه ايمكان وئريلمه دي. 

گزارش شاهرخ زمانی از وضعیت وخیم زندان یزد

ساوالان پورت : شاهرخ زمانی، فعال کارگری زندانی در زندان یزد، با ارسال گزارشی نسبت به شرایط وخیم زندان مرکزی شهر یزد اعتراض کرده است.

حادثه شهربازی اردبیل 14 کشته و مجروح برجای گذاشت

ساوالان پورت : شب گذشته از شورابیل خبر رسید که با شکسته شدن دستگاه رنجر در محوطه شهربازی شورابیل متاسفانه دو نفر از هموطنانمان کشته و بیش از 12 نفر زخمی شده و به بیمارستان منتقل شدند.

انتقال پرونده‌ی مهندس علی(آیت)‌ خیرجو مغانلو از دادگاه عمومی به دادگاه انقلاب

ساوالان پورت : امروز پنجشنبه 5 مرداد مهندس علی خیرجو بر اساس احضاریه‌ای که قبلا دریافت کرده بود در شعبه‌ی 107 دادگاه عمومی اردبیل حضور داشت.

تحریم ها منجر به توقف فعالیت شرکت کشتیرانی ایران و هند شد

ساوالان پورت : به گفته مدير اجرايی شرکت کشتيرانی ايران و هند، به دليل تحريم های بين المللی عليه ايران فعاليت این شرکت متوقف خواهد شد.

آزادی موقت هاشم میرزاده از زندان تبریز

ساوالان پورت : امروز ظهر هاشم میرزاده از فعالین بازداشتی اخیر با قرار وثیقه ی 80میلیون تومانی از زندان مرکزی تبریز آزاد شد ، گفتنی است که هاشم میرزاده با گذراندن حدود 12 روزبازداشت در وزارت اطلاعات در تبریز یک هفته ی قبل به زندان مرکزی تبریز انتقال یافته بود. 

ویکپدیادا"آزربایجان ملی دیرنیش تشکیلاتی"نین صحیفه سین عرقیپچی فارسلار طرفیندن سیلیندی

ساوالان پورت : آزربایجان میللی دیره نیش تشکیلاتی نین خبر آژانسی، "آراز نیوز"ون وئردیگی بیلگی لره اساسن، دونن ویکی پدیا اوزرینه "آزربایجان ملی دیرنیش تشکیلاتی " صحیفه آچمیشدیر آنجاق تام اوچ اوندان سونرا ایرقیچی فارسلار طرفیندن صحیفه سیلینمیشدیر.

محکومیت داود شیری از فعالین مدنی آزربایجان به چهار ماه حبس در دادگاه انقلاب تبریز ــ تصویر حکم

ساوالان پورت : بر اساس گزارشات ارسالی داود شیری از فعالین مدنی آزربایجان از سوی شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز به چهار ماه حبس تعلیقی محکوم شده است.
 

احضار حامد حیدری از فعالین مدنی آزربایجان به دادگاه اردبیل

ساوالان پورت : بنا به اخبار دریافتی فعال حرکت ملی آذربایجان حامد حیدری باریس به شعبه‌ 5 بازپرسی در اردبیل که ریاست این شعبه را قاضی خندستانی بر عهده دارد، احضار شده است.

پخش هزاران اعلامیه در ارتباط با وضعیت بد اقتصادی و بلاتکلیفی فعالین مدنی در بند آزربایجان جنوبی ــ تصاویر

ساوالان پورت : بر اساس گزارشات ارسالی تعداد زیادی اعلامیه در خصوص وضعیت بد اقتصادی جامعه و بلاتکلیفی فعالین مدنی در بند رژیم نژادپرست ایران چاپ و به صورت بسیار  گسترده ای در سطح شهرهایی چون تبریز،تهران  پخش شده است.

تجمع در نیشابور در اعتراض به گرانی و کمبود مرغ

ساوالان پورت : گروهی از مردم نیشابور در اعتراض به افزایش قیمت مرغ و کاهش توزیع آن در این شهر تجمع کردند. این تجمع اعتراضی حضور مقام‌های قضایی و انتظامی شهر را در پی داشت. مسئولان با انتقاد از تجمع مردم وعده توزیع کافی مرغ را دادند.

جنگلهای اردبیل زیر تیغ سودجویان/ سکوت بی معنی مسئولان

ساوالان پورت :  روند نابودی بخش مهمی از پوشش جنگلی و گیاهی استان اردبیل در حالی تسریع شده که سکوت و بی توجهی مسئولان در برابر تخریب، راه را برای سودجویان هموار کرده و منابع جنگلی هم اکنون زیر تیغ متخلفان و قاچاقچیان چوب رفته است.  

تنگ شدن حلقه محاصره بشار اسد و تحرکات پ .ک .ک در شهرهای کردنشین سوریه

ساوالان پورت : طبق گزارش العربیه از سوریه کردهای سوریه کنترل چهار شهر را در غرب  سوریه بدست آوردند که "دیریک" ، "کوبانی" ، "عفرین" و عامودا را به کنترل خود درآورده اند.

کشتار فجیع مسلمانان در میانمار + تصاویر

ساوالان پورت :  بودایی ها و هندوهای برمه در یک اقدام وحشیانه به صورت گسترده ای به قتل عام اقلیت مسلمانان منطقه دست زده و این در حالی است که نیروهای نظامی و انتظامی برمه در مقابل اعمال وحشیانه بودایی های افراطی هیچ عکس العملی انجام نداده و دست آنها را در این جنایت آزاد گذاشته اند.

دریاچه ارومیه در آستانه «مرگ»

ساوالان پورت : يک مقام سازمان حفاظت از محيط زيست ايران بار ديگر وضعيت درياچه اورميه را «وخيم» خواند و گفت که بر اساس گزارش های ارائه شده، در حال حاضر بيش از ۶۵ درصد عرصه درياچه خشک شده است.

22 اییول حسن بی زردابی نین دوغوم گونو ؛آذربایجاندا مطبوعات گونودور

ساوالان پورت : اييولون 22-سي آذربايجاندا ميللي مطبوعات گونودور. مطبوعات بايرامينين محض بو گون قئيد اولونماسي آذربايجان خالقينين ايلک مطبوع اورگاني اولان «اکينچي» قزئتينين نشره باشلاماسي تاريخينه اساسلانير.

یاداشت سیاسی تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان در خصوص وضعیت اقتصادی و معیشتی مردم

ساوالان پورت : آنگونه که از رکود شدید بازار و پائین آمدن قدرت خرید و اعتراضات آشکار مردم در سطح جامعه برمی آید، گرانی و تورم روزافزون اقلام ضروری تاثیر فراوانی بروضعیت معیشتی مردم گذارده است. 

زنجان سیزدهمین استان مهاجرفرست کشور است

ساوالان پورت : مدیر علمی طرح تدوین سند توسعه اشتغال و سرمایه‌گذاری استان زنجان گفت: استان زنجان سیزدهمین استان مهاجرفرست کشور است.

اسماعیل بگ قاسپیرالی نخستین اندیشمند ناسیونالیست جهان تورک - اومود یاشام

 ساوالان پورت : مروری بر زندگی و فعالیت ادبی - اجتماعی – سیاسی اسماعیل بگ قاسپیرالی نخستین اندیشمند ناسیونالیست جهان تورک

سعید موغانلی شاعر جوان آذربایجان با قبول درخواست آزادی مشروط از زندان مرکزی تبریز آزاد شد

ساوالان پورت : سعید موغانلی(بیت الله محمدی موغانلی) در مورخ18 خرداد ماه 90 در شهر انگوت موغان در مزرعه پدری (روستای یئل سو ) توسط عوامل اطلاعات بازداشت و به تبریز منتقل شده بود.

بیانیه شماره 25 هواداران تراختور آزربایجان ــ نامگذاری بازی اول تراختور با سایپا به نام زندانیان سیاسی آزربایجان

ساوالان پورت : سالی که گذشت همراه با حوادث زیادی همچون سالهای گذشته در تاریخ پرزرق آزربایجان بود .در حالی که برخی از فعالین ملی مدنی آزربایجان همچون سمبل مقاومت ملی آزربایجانیها " سعید متین پور " سالهاست که به علت دفاع از وطن مادری و حقوق ملی آزربایجانیها مجبور به گذراندن عمر جوانی خویش در زندانهای حاکمیت راسیستی فارس ایران است .

هرانا؛ ۵ شهروند اهوازی محکوم به مرگ بی گناهند / کمال البوشکه

ساوالان پورت : کمال (کامل) البوشوکه پس از تحت تعقیب قرار گرفتن از سوی نیروهای امنیتی ایران به دلیل فعالیت های سیاسی، از کشور خارج شده و از سال ۱۳۸۵ در کشور انگلیس به عنوان یک پناهنده سیاسی اقامت دارد.

آلمانيانين هايدئلبئرگ شهرينده اولو بابکين دوغوم گونو و اورمو گٶلونون قوروماق فاجيعه سي موناسيبتيله اولان توپلانتيندا نه‌لر باش وئردي؟ ــ جاواد قازانلي

ساوالان پورت : اٶرت باسدير اولموش بعضي فاكتلار
بيلديگينيز کيمي 6، 7 و 8  ايون تاريخيند، آلمانييانين هايدئلبئرگ شهرينده قهرمان بابکين دوغوم گونونو آنما و اورمو گٶلونون دورومو ايله ايلگيلي فئستيوال کئچيريلمه سي اعلام اولموشدو.

بیانیه ی گروه خبری سوسوز گول در رابطه با دستگیری های اخیر در آزربایجان

ساوالان پورت : بنام اسیران وطنمان آزربایجان

باز حسرت دیدار فرزندانی از جنس بابکان در پشت میله های آهنین چشمان مادرانی را به اشک انداخته است.

اطلاعیه نشریه سوسما در مورد دستگیرشدگان اخیر

ساوالان پورت : بسی جای خرسندی است که با تلاش جمعی از فعالین جوان و پرشور آزربایجان نشریه سوسما شماره نهم خود را در اختیار ملت شریف آزربایجان قرار داد.

آذربایجان میللی فعالی سیامک میرزایی‌نین موغاندا محکمه ایجلاسی کئچیریله‌جکدیر

ساوالان پورت : آلدیغیمیز بیلگی‌لره گؤره اصلن موغاندان اولان آذربایجان میللی حرکتی‌نین فعالی سیامک میرزایی‌نین 27 تیر تاریخینده موغانین پارساباد شهری‌نین محکمه‌سی‌نین بیرینجی شؤعبه‌سینده محکمه ایجلاسی کئچیریله‌جکدیر.

سخن سردبیر اورموایشچیلری – پاسخ به شبهات مربوط به خبر پشت پرده حمایت برخی جریان ها وسیاسیون غربی از مجاهدین خلق

ساوالان پورت : آقا یا خانم مارالانی که من شخصاً تاکنون افتخار آشنایی با ایشان را نداشته و از قلم شیوای ایشان محضوظ نشده بودم در مورد خبر " پشت پرده حمایت برخی جریان ها وسیاسیون غربی از مجاهدین خلق  " که از طرف خبرگزاری اورمو ایشچیلری منتشر شده بود.

بوتون دوستاقدا اولان میللی چالیشقانلارا ایتحاف- قارتال تورک اوغلو

ساوالان پورت : یانیزا گلمک ایسته ییرم
بورادا هاوا بوغور بیله می، یوخو گوزومده ن قاچیر، آغری اوره گیمی بورویوب، ساواشان اللریم سویوقدان بوز باغلاییب، آخی سیزی اوز یانیمدا گوره نمیره م.

سرود مدرسه ترك خئيير يوردوي اورميه در ٩٤ سال پيش و يادي از حاجي ميرزا فضل الله مجتهد اورمولو - مئهران باهارلی

ساوالان پورت : در اين نوشته به كوتاهي به مدرسه ترك خئيير يوردوي اورميه و حاجي ميرزا فضل الله مجتهد، يكي از برجسته ترين خادمان فرهنگ ترك و پيشگامان نهضت تعليم و تعلم به زبان ملي تركي و مدرنيته آزربايجان و ايران پرداخته ام. 

پوستر برای آزادی زندانیان سیاسی آزربایجان - ارکین وطن اغلو

ساوالان پورت : پوستری در ارتباط با زندانیان سیاسی آزربایجان که ماه ها بلکه سالها از بازداشت فرزندان آزربایجان از جمله سعید متین پو ، محمد رضا هادی ، رسول بدلی ، فردین مرادپور  ، وحید حبیب چشمه ، محمد اسکندر زاده ، امید راستگو  ، هاشم میرزاده ، مسعود حسین زاده و ... می گذرد که هنوز برخی از این فعالین در بلاتکلیفی به سر می برند .
این پوستر تقدیم به زندانیان سیاسی آزربایجان باد .

برای دیدن پوستر به ادامه مطلب روجوع شود.

بازداشت يک امريکايى در بحرين به اتهام تامين مالى مخالفان

ساوالان پورت : يک مامور گمرک بحرين در فرودگاه منامه متوجه شد که يک تبعه امريکا هنگام ورود 11 ميليون دلار با خود دارد، حال آنکه او مقيم بحرين نبوده است.

جنبش زنان آذربایجان جنوبی و پاسخی بر نقدهای موجود - یاشین زونوزلی

ساوالان پورت : پیش از پرداختن به جنبش زنان آذربایجان جنوبی لازم می دانم نگاهی هرچند گذرا به تاریخ جنبش های زنان موجود در دنیا بیاندازم، جنبش هایی که با مادر مطالبات فیمینیستی(حق رای) شروع شده و با تلاش های شبانه روزی و چندین ساله به دست آمده است.

تا دو سال دیگر ایران به بمب هسته ای دست خواهد یافت

ساوالان پورت : “ایران تنها دو سال با بمب هسته ای فاصله دارد” این جمله در چند روز اخیر تیتر داغ خبرگزاری ها و روزنامه های مهم جهان را به خود اختصاص داده است.

لینک دانلود نشریه سوسما -شماره 9‎

ساوالان پورت : طبق روال قبلی و بنا به درخواست دوستان لینک دانلود فایل PDF و Word نشریه سوسما حاضر و در اختیار دوستان قرار می گیرد. 

دیوار نویسی در سطح شهر تبریز و ساراب در رابطه با بازداشتهای اخیر ــ تصاویر

ساوالان پورت : بنا بر گزارشات رسیده از تبریز و ساراب دیوار نویسی های گسترده ای در سطح شهر مبنی بر آزادی فعالان در بند رژیم انجام شده است.
به گزارش سوسوز گؤل محتوای این دیوارنویسی ها عمدتا حول محور بازداشتهای گسترده چند روز گذشته است.
برای مشاهده تصاویر به ادامه مطلب مراجعه کنید.

دربی آذربایجان را با عنوان " یارالی آذربایجان دربی سی " قاراباغ برد

ساوالان پورت : دیدار دو تیم فوتبال تیراختور و قاراباغ آذربایجان که از ساعت 19:45 دقیقه به وقت تبریز آغاز شده است با تک گل دقیقه 10 واقف جاواداو(جاواداف) به سود تیم قاراباغ به پایان رسید. 

 

انتقال داریوش پروانه فعال حقوق ملی و مدنی آذربایجانی دستگیر شده در اردبیل به اداره اطلاعات تبریز

ساوالان پورت : بنا به گزارشات رسیده داریوش پروانه فعال حقوق ملی و مدنی آذربایجانی که روز دوشنبه ۱۲ تیر ۱۳۹۱ توسط نیروهای امنیتی در اردبیل بازداشت شده بود به وزارت اطلاعات تبریز انتقال یافته است. 

بی بی سی : گؤنئی آزربایجانلی تشکيلاتلاريندا جانلانما موشاهيده اولونور

ساوالان پورت : "بو گون دونيا مئدياسيندا ايرانين آدي داها چوخ نووه پروبلئمينه گؤره حاللانير. آما ايرانين اينسان هاقلارينين تاپدانماسي، کوتلوي اعداملار کيمي پروبلئملري وار کي، نووه‌دن داها جيدي و تهلوکه‌ليدير".
 

بمباران مناطق ترک نشین سوریه توسط بشار اسد

ساوالان پورت : بر اساس اخباری که سایت روزنامه استار چاپ ترکیه منتشر کرده است نیروهای بشار اسد و حزب بعث در جدیدترین اقدام خود روستاها و شهرهای ترک نشین سوریه را مورد هدف بمب ها قرار می دهد. 

فیلم کوتاه " هبوط " ساخته کریم عظیمی از اردبیل تندیس طلایی جشنواره فیلادلفیای امریکا را به دست آورد

ساوالان پورت : فیلم کوتاه " هبوط " ساخته کریم عظیمی از اردبیل تندیس طلایی جشنواره فیلادلفیای امریکا را به دست آورد در جشنواره فیلادلفیای امریکا که همه ساله به صورت جهانی برگزار می‌شود فیلم " هبوط " توانست تندیس طلایی بهترین فیلم کوتاه جشنواره را به دست آورد.
 

قادينين رولو تاريخده - صديقه عدالتي

ساوالان پورت : و چيخيشدا آماجيم، بيزيم توپلوموموزدا قادينين دورومونو اينجه‌له‌مك و اونون حاقيندا راييج اولان اينانجلارا توخونماقدير.بيزيم توپلوموزدا قادين ائله بير وارليقدير كي او داها دونيايا گلمه‌دن، اونون عليهينه اؤن‌يارقيلار باشلاميش و احكام‌لار كسيلميشدير: بير قادين حاميله ‌ايكن اگر چيركين‌لشميشسه اونون دونيايا گتيره‌جك اولان اوشاغي‌نين قيز اولاجاغينا و اگر آنا گؤزل‌لشميشسه حتماﱠ اوشاغي‌نين اوغلان اولاجاغينا قرار وئريلير.

کباب پوست مرغ؛ پرونده رقت انگیزی که اشک قاضی را در آورد!

ساوالان پورت : روزنامه خراسان نوشت : مردی با تسلیم شکوائیه ای به قاضی شورای حل اختلاف گفت:  چندی قبل خانه محقر و مخروبه ای را در چند کیلومتری حاشیه یکی از شهرک های مشهد خریدم، اما چون وضعیت مالی مناسبی نداشتم اتاقی را که گوشه حیاط بود اجاره دادم.

صنعت اردبیل و چشم انداز آن / تنها نیم درصد از صنعت کشور در اردبیل است

ساوالان پورت : استان اردبیل یکی از توسعه نیافته ترین مناطق و یکی از محروم ترین استان های کشور محسوب می شود بطوریکه از لحاظ وضعیت راهها، بهداشت و درمان، صنعت و کشاورزی در رتبه های پایین در مقایسه با سایر استان ها و به خصوص استان های مرکزی ایران ( فارس نشین) قرار می گیرد.

کانادا دا « هارای هارای من تورکم » آدلی موغام کنسرتی کئچیریله جک

ساوالان پورت : کانادانین ریچموند هیل شهرینده سایئن نوریه حوسینوا موغنی میز ایفاسی ایله " هارای هارای من تورکم " آدلی موغام کنسرتی کئچیریله جک.

درچرایی استقلال جنبش زنان آزربایجان - قادینلار

ساوالان پورت : مبحث استقلال جنبش زنان از جمله مباحثی است که بارها به آن پرداخته شده و از زوایای گوناگون مورد مداقه قرار گرفته اما همچنان مخالفان و موافقان آن را اقناع نکرده و هر از چند گاهی بحث آن دوباره در محافل مختلف آغاز میشود. 

لطفا فقط به اندازه زبان ۱۵ نفری مردم " آینو "در ژاپن به زبان بیش از۳۰ میلیون ترک در ایران دل بسوزانید! - حسن راشدی

 ساوالان پورت : سایت تابناک در تاریخ ۱۸ تیر خبری را در سایت خود با عنوان " اقوام ایرانی آینو در ژاپن " قرار داد و در مورد پیدایش  زبان  آینویی در شمال ژاپن و  ایرانی ( البته یعنی فارسی)  نامیدن زبان این قوم  که فقط ۱۵ نفر به این زبان صحبت می کنند از اعمال تبعیض دولت ژاپن نسبت به این قوم و زبان مردم آن  انتقاد کرد و برای نجات این زبان ۱۵ نفری چاره اندیشی کرد .